¡mal rayo te ([lang name=SpanishTraditionalSort]le, etc), parta!

чтоб тебе́, ему́ и т д пу́сто бы́ло!; разрази́ тебя́, его́ и т д гром!